1
00:01:13,930 --> 00:01:14,930
саванна.

2
00:01:15,790 --> 00:01:20,330
Будинок такої кількості небезпечних тварин.

3
00:01:20,630 --> 00:01:22,850
Ой! Баба мене б'є!

4
00:01:23,050 --> 00:01:29,550
Тихо! Додому, справді, ні до чого
небезпечні тварини.

5
00:01:30,670 --> 00:01:32,870
Лев!

6
00:01:34,710 --> 00:01:37,570
Тепер, леве, ти нас не з'їси!

7
00:01:37,810 --> 00:01:41,530
Але, звісно, ​​я тебе з’їм.
Смачно виглядаєш!

8
00:01:42,360 --> 00:01:46,580
Леви найнебезпечніші з усіх.

9
00:01:47,020 --> 00:01:52,400
Ні, мій хлопчику. Вони не наполовину такі
небезпечний, як... орел!

10
00:01:52,940 --> 00:01:54,700
кішка.

11
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
Смачно.

12
00:01:57,620 --> 00:02:03,740
добре. Завжди на чеку. Тому що все
тварини небезпечні.

13
00:02:04,420 --> 00:02:06,760
Всі вони? Всі вони.

14
00:02:07,000 --> 00:02:09,419
справді? Навіть метелики?

15
00:02:09,860 --> 00:02:10,860
Ах, метелики.

16
00:02:11,290 --> 00:02:13,690
Вони найбільш смертельно небезпечні
все.

17
00:02:18,230 --> 00:02:23,270
як справи

18
00:02:24,230 --> 00:02:27,290
Зрозумів! Я люблю їх усіх!

19
00:02:27,970 --> 00:02:30,030
бабуся? Ніколи про неї не чув.

20
00:02:30,470 --> 00:02:33,110
Я деко і я голодний.

21
00:02:34,150 --> 00:02:36,430
Смачно, смачно, смачно.

22
00:02:37,050 --> 00:02:38,050
Ви бачите?

23
00:02:38,240 --> 00:02:40,560
Тому навіть метелики
небезпечний.

24
00:02:40,960 --> 00:02:43,140
Вони відволікають вас.

25
00:02:43,340 --> 00:02:47,920
так І тому ми нікому не віримо
тварини.

26
00:02:48,240 --> 00:02:50,400
За одним винятком.

27
00:02:50,760 --> 00:02:53,060
І що це може бути?

28
00:02:53,760 --> 00:02:54,760
Равлик.

29
00:02:55,060 --> 00:02:57,120
Маленька рибка.

30
00:02:57,580 --> 00:03:00,380
Дуже-дуже крихітна.

31
00:03:13,019 --> 00:03:19,440
точно. І тому ми завжди дотримуємося
нам самим.

32
00:04:19,200 --> 00:04:20,200
немає

33
00:04:20,740 --> 00:04:23,900
Вліво, вправо, вгору, вниз.

34
00:04:24,160 --> 00:04:25,180
Я щойно зробив.

35
00:04:25,540 --> 00:04:28,940
Але ти не озирався. я був
ось-ось.

36
00:04:30,200 --> 00:04:31,460
Так, дідусю.

37
00:04:31,860 --> 00:04:34,760
І тримайтеся подалі від незнайомців.

38
00:04:35,380 --> 00:04:37,700
я знаю Навіть метелики.

39
00:04:38,540 --> 00:04:39,780
Особливо метелики.

40
00:04:40,280 --> 00:04:41,400
Зачекай, я теж піду.

41
00:04:41,720 --> 00:04:42,960
Ні, ти занадто малий.

42
00:05:18,420 --> 00:05:21,460
Ой, залишилося небагато. О, вибачте.

43
00:05:21,760 --> 00:05:26,540
Це був я. Але сьогодні я був таким
спраглий.

44
00:05:27,640 --> 00:05:32,100
Знаєш, коли тобі, як, так стає
дивовижно супер спрага, а потім ти

45
00:05:32,100 --> 00:05:33,420
до... Пити річку насухо?

46
00:05:33,700 --> 00:05:35,580
Ага, ціла річка.

47
00:05:35,960 --> 00:05:42,520
Ну, очевидно, не весь... Ви
великий старий жадібний річковий кабан. немає

48
00:05:42,860 --> 00:05:44,580
Гей, я щетина.

49
00:05:44,800 --> 00:05:47,000
О, значить ти теж смішний, га? Ви
помітили.

50
00:05:47,380 --> 00:05:49,080
Але ти теж дуже смішний, знаєш.
О, так?

51
00:05:49,360 --> 00:05:50,360
О, звичайно.

52
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
ти молодець

53
00:06:02,670 --> 00:06:05,550
Ми могли б бути вдвічі більше. щетина
і... Тафіті.

54
00:06:05,790 --> 00:06:07,570
Ну, привіт, Тафіті.

55
00:06:07,790 --> 00:06:12,110
І до побачення, Бристлз. Але перед нами
просто познайомтеся, у мене є

56
00:06:12,110 --> 00:06:13,110
більше жартів.

57
00:06:13,430 --> 00:06:14,770
Гей, зачекай.

58
00:06:14,970 --> 00:06:16,890
Тримайтеся подалі від незнайомців. Гей, зупинись.

59
00:06:17,170 --> 00:06:18,850
Довідка. Вони всі...

60
00:06:56,910 --> 00:06:57,789
ти в порядку

61
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
я в порядку

62
00:06:59,670 --> 00:07:00,890
Але ти кровоточиш.

63
00:07:02,170 --> 00:07:04,690
О, просто подряпина.

64
00:07:07,250 --> 00:07:08,250
Чи не боляче?

65
00:07:08,490 --> 00:07:10,010
Ні, ні, ні, ні.

66
00:07:10,310 --> 00:07:11,269
га?

67
00:07:11,270 --> 00:07:12,270
добре,

68
00:07:14,370 --> 00:07:17,650
у нас вдома є трави, але...
Ваш дім?

69
00:07:18,050 --> 00:07:20,110
О, але це так мило.

70
00:07:20,370 --> 00:07:22,250
Просто тому, що я кровоточу.

71
00:07:22,730 --> 00:07:23,850
Ні, ні, ні, не можна.

72
00:07:42,060 --> 00:07:45,080
Що тут робить ця свиня?

73
00:07:45,540 --> 00:07:46,540
Ой, щетина.

74
00:07:47,060 --> 00:07:51,540
Тапіте. Дідусю, був орел
і це напало на нього, і я був...

75
00:07:51,540 --> 00:07:53,620
ти нічого не зрозумів?

76
00:07:54,020 --> 00:07:57,700
Ні «якщо», ні «але». Ми тримаємось свого
вид.

77
00:07:57,980 --> 00:07:58,980
Але він кровоточить.

78
00:07:59,420 --> 00:08:00,420
Хто кровоточить?

79
00:08:02,700 --> 00:08:03,700
ніхто

80
00:08:04,580 --> 00:08:07,200
Гм, я міг би повернутися іншим разом.

81
00:08:07,440 --> 00:08:11,000
Ні, ти взагалі не повернешся. Нехай
я погляну.

82
00:08:13,799 --> 00:08:16,000
Ми подбаємо про це миттєво.

83
00:08:20,020 --> 00:08:21,860
Вас сюди не пускають.

84
00:08:22,320 --> 00:08:24,320
Ні, я вже в порядку.

85
00:08:24,720 --> 00:08:27,580
Ні, ти ні. Ви повинні піти зараз.

86
00:08:28,380 --> 00:08:31,600
Ви не можете залишатися тут.

87
00:08:31,940 --> 00:08:32,599
Залишитися тут?

88
00:08:32,600 --> 00:08:34,200
справді? Е-е-е.

89
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
Дінь-дон.

90
00:08:38,280 --> 00:08:40,179
Дінь-дон.

91
00:08:41,980 --> 00:08:42,980
Дінь-дон!

92
00:08:43,039 --> 00:08:44,360
Дінь-дон!

93
00:08:47,540 --> 00:08:49,880
Дінь-дон!

94
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
Це яйце!

95
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
О ні!

96
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
Дінь-дон!

97
00:08:57,280 --> 00:08:59,360
Баба! Швидше, візьми мене за руку!

98
00:08:59,580 --> 00:09:00,580
я тебе зрозумів!

99
00:09:01,400 --> 00:09:02,399
Гей, ти!

100
00:09:02,400 --> 00:09:03,740
Давай сюди!

101
00:09:54,700 --> 00:09:55,700
Це нічого.

102
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
дідусь!

103
00:10:10,520 --> 00:10:11,860
мені дуже шкода

104
00:10:12,860 --> 00:10:14,220
Це все я винна.

105
00:10:15,000 --> 00:10:17,960
послухай мене. Я не маю багато часу
зліва.

106
00:10:18,220 --> 00:10:19,740
Але ж тобі стане краще, правда?

107
00:10:23,440 --> 00:10:26,880
Отрута діє повільно, але діє.

108
00:10:27,180 --> 00:10:31,500
Дідусь. Зафіті, я хочу, щоб ти пообіцяв
мені щось.

109
00:10:31,800 --> 00:10:33,080
Що завгодно, дідусю.

110
00:10:33,300 --> 00:10:38,420
Що завгодно. Тримайтеся подалі від незнайомців.
Вони небезпечні.

111
00:10:38,900 --> 00:10:40,440
Як та щетина.

112
00:10:40,740 --> 00:10:44,660
Ти бачиш, яку шкоду завдав цей дурень
буш свиня?

113
00:10:45,140 --> 00:10:46,140
так

114
00:10:47,440 --> 00:10:48,580
Дідусь. так

115
00:10:49,040 --> 00:10:50,580
Пообіцяй мені це.

116
00:10:51,470 --> 00:10:53,610
Дотримуйтеся собі подібних.

117
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
Завжди.

118
00:10:56,410 --> 00:10:58,550
Обіцяю, дідусю.

119
00:10:59,450 --> 00:11:00,890
Я обіцяю.

120
00:11:01,610 --> 00:11:05,910
Миші не танцюють зі слонами.

121
00:11:06,610 --> 00:11:10,850
Е... Я просто хотів вибачитися.

122
00:11:12,550 --> 00:11:14,030
Ти ще тут?

123
00:11:14,850 --> 00:11:16,490
мені дуже шкода

124
00:11:17,130 --> 00:11:18,390
Просто йди.

125
00:11:19,510 --> 00:11:20,510
але...

126
00:11:21,320 --> 00:11:22,320
Зараз.

127
00:11:32,000 --> 00:11:33,840
Але я повинен щось зробити.

128
00:11:44,340 --> 00:11:46,280
Ти не встигнеш до наступного дощу.

129
00:11:46,480 --> 00:11:47,540
Наступний дощ?

130
00:11:48,080 --> 00:11:49,320
Але це занадто...

131
00:11:49,900 --> 00:11:54,900
Ми повинні щось зробити.
Щось, що може його врятувати. Через

132
00:11:54,900 --> 00:11:56,820
пустеля, ти повинен піти.

133
00:11:57,580 --> 00:12:01,660
Вдень, у сутінках, у зоряній ночі.

134
00:12:02,160 --> 00:12:06,080
Через ворота змій, під кобру
яскравий.

135
00:12:06,640 --> 00:12:09,920
Туди, де росте єдина синя квітка.

136
00:12:10,980 --> 00:12:12,580
Повний магії.

137
00:12:13,260 --> 00:12:15,440
Повний сили.

138
00:12:17,300 --> 00:12:18,400
Дід Павло?

139
00:12:20,870 --> 00:12:22,530
Дідусь, синя квітка.

140
00:12:24,830 --> 00:12:26,250
Що за синя квітка?

141
00:12:27,770 --> 00:12:29,350
Це просто стара легенда.

142
00:12:29,750 --> 00:12:31,530
І про що це?

143
00:12:31,730 --> 00:12:32,770
Синя квітка.

144
00:12:33,630 --> 00:12:35,490
Той, про кого кажуть, лікує все.

145
00:12:35,970 --> 00:12:36,970
все?

146
00:12:37,210 --> 00:12:38,210
Дідусь теж?

147
00:12:38,810 --> 00:12:40,430
Я піду за ним.

148
00:12:40,950 --> 00:12:43,510
Taciti, ніхто навіть не знає, чи ця квітка
існує.

149
00:12:44,150 --> 00:12:46,410
Я повинен спробувати. Це наш єдиний шанс.

150
00:12:46,970 --> 00:12:49,570
Знаєш, скільки їх шукало
для цього вже?

151
00:12:50,050 --> 00:12:51,050
багато.

152
00:12:51,490 --> 00:12:53,550
І скільки з них повертаються?

153
00:12:53,790 --> 00:12:56,150
Не один. Мені байдуже.

154
00:12:57,450 --> 00:12:58,450
Не все.

155
00:13:00,010 --> 00:13:01,810
Я теж не хочу втратити тебе.

156
00:13:56,360 --> 00:13:59,560
Привіт? хто там

157
00:14:33,550 --> 00:14:34,529
О, так, правильно.

158
00:14:34,530 --> 00:14:35,530
я

159
00:14:36,090 --> 00:14:37,530
що ти тут робиш

160
00:14:37,990 --> 00:14:39,570
Ви стежили за мною?

161
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
Ні, ніколи.

162
00:14:41,090 --> 00:14:42,090
Зовсім ні.

163
00:14:42,150 --> 00:14:43,570
Ви стежили за мною.

164
00:14:45,030 --> 00:14:48,270
Ну як я ще буду економити
дідусь? Ні в якому разі.

165
00:14:48,750 --> 00:14:50,850
Ти не підеш зі мною.

166
00:14:51,290 --> 00:14:52,290
Ой, хто каже?

167
00:14:55,270 --> 00:14:59,950
Я теж знайду блакитну квітку.
Знаєте, через пустелю, наскрізь

168
00:14:59,950 --> 00:15:02,530
зміїні ворота, де ко...

169
00:15:03,270 --> 00:15:05,250
Ой, там справді є змії?

170
00:15:06,250 --> 00:15:07,250
так

171
00:15:08,130 --> 00:15:11,870
Гм, чи є уявлення про те, скільки?

172
00:15:12,190 --> 00:15:16,970
Ви знаєте, як, багато-багато змій,
а може тільки один?

173
00:15:18,530 --> 00:15:19,690
Багато-багато.

174
00:15:42,899 --> 00:15:47,080
Перестань стежити за мною. Я не слідкую
ви. Ми просто йдемо туди ж

175
00:15:47,080 --> 00:15:48,460
напрямок. Просто заблукати.

176
00:15:55,760 --> 00:15:57,460
Дивно, що ми йдемо тим же шляхом,
чи не так?

177
00:15:59,740 --> 00:16:03,640
Я сказав тобі, що ми будемо справедливими
мав знайти синю квітку. Я сказав

178
00:16:03,640 --> 00:16:04,860
ти я йду сам.

179
00:16:05,520 --> 00:16:06,900
Що завгодно. Ти йдеш один.

180
00:16:08,000 --> 00:16:09,380
І я йду сама.

181
00:16:10,710 --> 00:16:12,650
Це не те, що це ваше особисте
шлях.

182
00:16:14,810 --> 00:16:16,170
Знаєш, я теж можу цим скористатися.

183
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
Це для всіх.

184
00:16:22,230 --> 00:16:24,190
Не звертай на мене уваги. Тримайся.

185
00:16:25,250 --> 00:16:27,010
Просто вдайте, ніби мене тут немає.

186
00:16:27,810 --> 00:16:29,690
Ой, гей, гей, гей, гей, зачекай.

187
00:16:30,290 --> 00:16:34,630
Як важливо, що синя квітка
насправді синій?

188
00:16:35,010 --> 00:16:36,010
О, вирішально.

189
00:16:37,170 --> 00:16:38,170
Хм.

190
00:16:38,369 --> 00:16:40,850
Червоний також гарний колір,
хоча, чи не так?

191
00:16:41,530 --> 00:16:42,530
Сором.

192
00:16:44,110 --> 00:16:46,130
Це могло б заощадити нам стільки часу.

193
00:16:47,050 --> 00:16:49,210
Хм. О, це непогано, насправді.

194
00:16:49,530 --> 00:16:51,910
Цілющої сили як такої немає, але гострий.

195
00:16:53,050 --> 00:16:54,430
Гострий. Хм?

196
00:16:56,970 --> 00:17:03,970
І дуже земний післясмак. Ви повинні
спробуй, Тафіті.

197
00:17:05,130 --> 00:17:06,130
Тафіті?

198
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
Фу.

199
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
ох

200
00:17:26,640 --> 00:17:28,760
Це пустеля?

201
00:17:29,380 --> 00:17:32,360
Це трохи більше, ніж я думав.

202
00:17:32,720 --> 00:17:37,660
Не видно кінця. А за нею блакить
квітка.

203
00:17:45,420 --> 00:17:46,980
No. In.

204
00:17:47,340 --> 00:17:48,520
в. сторона.

205
00:17:53,880 --> 00:17:54,920
Ближче, ніж ми думаємо.

206
00:18:15,280 --> 00:18:16,300
Тепер ви привабили орла.

207
00:18:16,560 --> 00:18:21,200
Ви справді дуже допомагаєте. ні
ні, це був не я. Просто залиш мене в спокої.

208
00:18:21,700 --> 00:18:23,980
Почекай, якщо ми підемо разом, він не зможе дістатися
нас.

209
00:18:24,800 --> 00:18:26,440
Ми занадто важкі. справді?

210
00:18:26,660 --> 00:18:33,560
Чому я хочу змусити когось їсти
нас? Але, любі мої, стає

211
00:18:33,560 --> 00:18:35,720
тепер абсолютно непотрібний.

212
00:18:36,880 --> 00:18:42,560
Беззахисні тварини зовсім одні в
пустеля без води і все таке

213
00:18:42,560 --> 00:18:43,560
і шакали навколо.

214
00:18:43,900 --> 00:18:44,900
добре

215
00:18:45,140 --> 00:18:47,200
Насправді це лише питання часу.

216
00:18:47,400 --> 00:18:48,400
І бінго.

217
00:18:48,740 --> 00:18:50,240
Вечеря подається.

218
00:18:50,820 --> 00:18:52,780
Без жодних зусиль з мого боку.

219
00:18:53,520 --> 00:18:54,520
Ідіть.

220
00:18:55,600 --> 00:18:57,480
Я прямо за тобою.

221
00:18:58,820 --> 00:19:01,420
Гаразд На горизонті дерева.

222
00:19:01,640 --> 00:19:02,800
Це має бути оазис.

223
00:19:03,160 --> 00:19:04,440
Я можу це зробити.

224
00:19:04,680 --> 00:19:05,720
Він нічого не може зробити.

225
00:19:06,380 --> 00:19:08,980
Не до тих пір, поки ми будемо триматися разом. Ми
не разом.

226
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Тримайте себе.

227
00:19:16,100 --> 00:19:17,820
Привіт, маленький котик.

228
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
Почекай!

229
00:19:21,420 --> 00:19:23,560
Ми просто йдемо одним шляхом, усі
правильно?

230
00:19:24,060 --> 00:19:25,060
Добре для мене.

231
00:19:45,580 --> 00:19:46,580
Поки що.

232
00:19:49,840 --> 00:19:51,080
Скільки ще?

233
00:19:53,980 --> 00:19:57,080
О, зовсім недовго.

234
00:20:29,330 --> 00:20:31,030
Гаразд, лише маленький ковток.

235
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
вода

236
00:20:35,310 --> 00:20:37,110
Давай, ходімо звідси.

237
00:20:37,790 --> 00:20:38,790
вода

238
00:20:43,810 --> 00:20:44,810
вода

239
00:20:48,630 --> 00:20:49,630
вода?

240
00:20:49,890 --> 00:20:51,550
Але, звичайно, тут.

241
00:20:51,910 --> 00:20:54,630
Гей, нам теж може знадобитися, знаєте.

242
00:21:14,810 --> 00:21:16,450
дякую так

243
00:21:16,690 --> 00:21:19,850
дякую Час зльоту. Де знаходяться
ти йдеш?

244
00:21:20,290 --> 00:21:22,110
Ми просто йдемо за дощем.

245
00:21:24,810 --> 00:21:29,590
Чи є тут інший оазис?

246
00:21:29,890 --> 00:21:32,010
ні. Це єдиний.

247
00:21:32,310 --> 00:21:36,890
Це єдиний оазис? Але що ми
будеш пити?

248
00:21:37,290 --> 00:21:39,690
О, ні, ні, ні, ні, ні.

249
00:21:39,930 --> 00:21:41,630
Все висохло.

250
00:21:41,870 --> 00:21:43,390
Яке жахливе нещастя.

251
00:21:46,350 --> 00:21:48,570
Ой, я такий дурний, дурний, дурний.

252
00:21:49,290 --> 00:21:50,570
Ой, коляска, тату.

253
00:21:50,870 --> 00:21:52,510
Якби я пішов сам.

254
00:21:52,830 --> 00:21:55,030
Так, дурний, дурний, дурний.

255
00:21:55,570 --> 00:22:00,250
О, чоловіче, як хтось може бути таким дурним?
Віддавати воду?

256
00:22:00,790 --> 00:22:06,510
Дурний, дурний, дурний, дурний, дурний,
дурний. Але хіба це була не твоя вода?

257
00:22:07,250 --> 00:22:11,590
Дурний. Не спускай з нього очей. Я впевнений
у нього повинна бути вода.

258
00:22:12,140 --> 00:22:13,140
що?

259
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
Запасний?

260
00:23:10,060 --> 00:23:11,160
Той, можливо.

261
00:23:11,420 --> 00:23:13,640
Ні. Цей? ні.

262
00:23:13,900 --> 00:23:18,520
Той. Ні. Це для цього
вечір. А це на завтра.

263
00:23:18,720 --> 00:23:20,600
І на післязавтра.

264
00:23:20,920 --> 00:23:25,320
А це на літо. Це є
на зиму. Це для мене

265
00:23:25,320 --> 00:23:27,540
день народження. Це опівнічна закуска.

266
00:23:27,840 --> 00:23:34,220
А ті там, так, вони на коли
все стає важко. Коли справи стають важкими?

267
00:23:34,560 --> 00:23:36,080
Зараз все складно.

268
00:23:36,520 --> 00:23:38,500
Якщо ви віддасте свою воду. так

269
00:23:38,830 --> 00:23:42,250
точно. Ми віддаємо його. Тоді це
ваша проблема.

270
00:23:42,690 --> 00:23:43,910
Майк Меллон.

271
00:24:19,470 --> 00:24:20,730
Це моя закуска.

272
00:26:35,400 --> 00:26:37,680
Після всього цього мені потрібно трохи підкріпитися.

273
00:26:39,120 --> 00:26:40,880
Ні, це наші останні резерви.

274
00:26:48,260 --> 00:26:50,920
ні? Ще ні, Брюс Вальц.

275
00:27:25,260 --> 00:27:26,260
Вони пішли? немає

276
00:27:26,880 --> 00:27:27,880
Ви?

277
00:27:28,360 --> 00:27:30,140
О, гарні результати.

278
00:27:30,500 --> 00:27:32,900
ваші? Гей, ця диня моя.

279
00:27:37,760 --> 00:27:38,940
Гаразд, добре.

280
00:27:39,220 --> 00:27:42,000
Що завгодно. Візьми це. Мати все.

281
00:27:42,600 --> 00:27:43,600
Ні, ні, почекай.

282
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
Один на дорогу.

283
00:27:46,180 --> 00:27:47,420
Так, це я.

284
00:27:48,020 --> 00:27:53,160
Уособлена щедрість. Віддаю своє
останній шматок. і що?

285
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
Навіть не дім.

286
00:27:56,920 --> 00:27:57,920
Я теж.

287
00:27:59,820 --> 00:28:01,700
Навіть не сім'я.

288
00:28:02,100 --> 00:28:03,100
Я теж.

289
00:28:03,560 --> 00:28:07,360
Єдине, що в мене залишилося, це моє зараз.

290
00:28:07,720 --> 00:28:12,300
Це тільки я і мій багажник. Гей, подивись
один з тих двох.

291
00:28:12,540 --> 00:28:13,860
Ні, ні, ти не хочеш.

292
00:28:14,140 --> 00:28:16,620
Гей, так, ви знаєте. Будьте об заклад, що так.

293
00:28:17,540 --> 00:28:19,100
Ви називаєте це цуканням?

294
00:28:19,460 --> 00:28:20,500
Слухайте.

295
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
привіт

296
00:28:22,440 --> 00:28:23,359
це нічого.

297
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
Зачекайте.

298
00:28:33,360 --> 00:28:34,159
Відпусти.

299
00:28:34,160 --> 00:28:35,160
Один, щетина.

300
00:28:36,960 --> 00:28:37,960
Наодинці?

301
00:28:39,000 --> 00:28:41,120
Як я повинен був зробити прямо з
початок.

302
00:28:41,520 --> 00:28:42,560
Куди він пішов?

303
00:28:43,160 --> 00:28:46,140
Через пустелю до синьої квітки.

304
00:28:46,460 --> 00:28:47,259
А-а-а.

305
00:28:47,260 --> 00:28:48,400
І який це шлях?

306
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
добре,

307
00:28:53,320 --> 00:28:55,680
Тобі не дуже пощастило, що ти отримав мене?

308
00:28:55,960 --> 00:28:57,900
що ти сказав Через пустелю?

309
00:28:58,220 --> 00:28:59,360
Легкий гороховий.

310
00:28:59,560 --> 00:29:01,280
Йдемо прямо вперед.

311
00:29:02,340 --> 00:29:04,440
які? Прямо вперед, точно.

312
00:29:05,360 --> 00:29:06,860
До блакитної квітки, так?

313
00:29:07,100 --> 00:29:08,100
Мм-хм.

314
00:29:08,500 --> 00:29:09,840
таким чином.

315
00:29:10,040 --> 00:29:11,540
Отже, ходімо.

316
00:29:11,880 --> 00:29:13,700
Вирушаймо в дорогу, містере Хрюша.

317
00:29:16,500 --> 00:29:17,880
Ти не хотів піти сам?

318
00:29:19,160 --> 00:29:20,160
я.

319
00:29:20,600 --> 00:29:22,520
Ми просто йдемо в одному напрямку.

320
00:29:27,280 --> 00:29:29,340
Тобі пощастило, що ми зустрілися, ти знаєш.

321
00:29:29,660 --> 00:29:33,820
Я шукав такого, як я
все моє життя.

322
00:29:34,380 --> 00:29:36,640
І у нас все спільне.

323
00:29:36,880 --> 00:29:38,260
Морда, морда.

324
00:29:38,500 --> 00:29:39,800
Розумний, розумний.

325
00:29:40,160 --> 00:29:41,240
Ми як близнюки.

326
00:29:41,640 --> 00:29:46,600
точно. Ви навіть отримали деякі з моїх дивовижних
гарна зовнішність і приголомшлива статура.

327
00:29:46,860 --> 00:29:50,040
Чоловіче, я підсмажений. Ти теж підсмажений,
Брюссель?

328
00:29:50,480 --> 00:29:51,259
я знаю

329
00:29:51,260 --> 00:29:53,560
Гей, ми з Брюсселем тут підсмажені.

330
00:29:54,090 --> 00:29:57,410
Чому б тобі не спробувати трохи погуляти?
Нам просто підходить ця домовленість.

331
00:29:57,590 --> 00:29:59,090
Правда, Бризлз? вода

332
00:29:59,470 --> 00:30:00,690
Мені потрібна вода.

333
00:30:05,610 --> 00:30:07,570
Гаразд, я піду далі.

334
00:30:11,470 --> 00:30:12,470
ой!

335
00:30:14,910 --> 00:30:16,790
Що це?

336
00:30:17,410 --> 00:30:18,970
Ну, я можу вам сказати.

337
00:30:42,700 --> 00:30:47,060
Ну, ти можеш, але тоді ти помреш
болісний біль.

338
00:30:47,460 --> 00:30:49,260
Подивіться навколо, хлопці.

339
00:30:52,440 --> 00:30:57,280
Якщо ми залишимося тут, ми помремо.

340
00:30:57,560 --> 00:31:01,040
Без жартів. Отже, повернемося до
оазис, га?

341
00:31:01,460 --> 00:31:02,460
Іти туди?

342
00:31:02,560 --> 00:31:03,580
Без води?

343
00:31:03,780 --> 00:31:08,840
Гей, дурню, ти привів мене сюди, ти
візьми мене назад. Прямо зараз. Ні, ти приніс

344
00:31:08,840 --> 00:31:09,840
нас тут.

345
00:31:09,870 --> 00:31:12,410
Ви сказали, що це шлях до синього
квітка. Квітка?

346
00:31:12,650 --> 00:31:17,950
У пустелі? Ви, хлопці, два бабуїни
не вистачає війська. Ви збрехали нам?

347
00:31:18,210 --> 00:31:19,210
Так, так?

348
00:31:19,350 --> 00:31:21,210
Що ти маєш на увазі, так, так?

349
00:31:21,430 --> 00:31:25,790
Гей, я посеред пустелі
з двома дурними божевільними, які дають воду

350
00:31:25,790 --> 00:31:30,490
геть, знищити мої дині, і ви очікуєте
я тобі правду скажу?

351
00:31:31,330 --> 00:31:34,730
Але... Нарешті він це розуміє.

352
00:31:34,970 --> 00:31:38,050
Це як спостерігати, як запалюється світло. Один
світло?

353
00:31:46,160 --> 00:31:47,580
Хотів би дідусь це побачити.

354
00:31:47,780 --> 00:31:49,260
Він любить зірки.

355
00:31:49,980 --> 00:31:52,620
Ось великий сурикат. І ось що
маленький.

356
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
Слон.

357
00:31:54,720 --> 00:31:55,980
Бабуїн.

358
00:31:56,520 --> 00:31:57,520
Кобра.

359
00:31:57,860 --> 00:32:01,440
А як щодо мишки? Треба
бути мишкою там теж.

360
00:32:01,640 --> 00:32:03,960
Кобра, він зробив. Кобра?

361
00:32:04,800 --> 00:32:07,040
Кобра! Зоряний знак!

362
00:32:07,440 --> 00:32:09,200
Дідусь говорив про
сузір'я!

363
00:32:10,340 --> 00:32:15,880
ох Через пустелю ви повинні пройти повз
день, до сутінків. зоряною ніччю.

364
00:32:16,260 --> 00:32:18,980
Через ворота змій, під кобру
яскравий.

365
00:32:19,200 --> 00:32:25,080
Бо там одна синя квітка росте,
повний магії, повний могутності.

366
00:32:25,500 --> 00:32:27,960
Ваша думка? Ось так ми
мав піти.

367
00:32:28,300 --> 00:32:29,540
О, це була падаюча зірка?

368
00:32:29,800 --> 00:32:30,800
О ні

369
00:32:31,460 --> 00:32:32,980
Чи можу я все-таки загадати бажання?

370
00:32:34,040 --> 00:32:35,900
Я завжди бажаю одного і того ж.

371
00:32:36,840 --> 00:32:37,840
Сім'я.

372
00:32:39,100 --> 00:32:40,380
У вас немає?

373
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
Є друзі?

374
00:32:43,080 --> 00:32:44,240
у мене нікого немає.

375
00:32:45,610 --> 00:32:48,050
Гей, я теж не маю друзів.

376
00:32:48,930 --> 00:32:53,490
Дивно. Бристл, ти дуже гарна
вийшов.

377
00:32:53,990 --> 00:32:55,070
Яка особливість.

378
00:32:58,670 --> 00:33:04,730
Давай тоді.

379
00:33:07,410 --> 00:33:08,410
привіт

380
00:33:09,890 --> 00:33:11,550
звільніть місце, га?

381
00:33:14,370 --> 00:33:15,370
ідеально

382
00:33:19,130 --> 00:33:21,670
Така ганьба, від якої ми всі помремо
спрага.

383
00:33:22,930 --> 00:33:23,950
О, так.

384
00:33:25,970 --> 00:33:27,670
Така ганьба.

385
00:33:38,170 --> 00:33:40,630
О, ми вже в раю.

386
00:33:41,190 --> 00:33:42,350
Ми в раю.

387
00:33:42,570 --> 00:33:46,540
правильно. Посеред хмар.

388
00:33:48,180 --> 00:33:49,180
Там хтось є!

389
00:33:49,260 --> 00:33:51,180
Там хтось є! Гей, це я.

390
00:33:51,460 --> 00:33:55,200
ох Я думаю, що це просто туман.

391
00:33:55,980 --> 00:33:57,960
Туман? О, правильно.

392
00:33:58,240 --> 00:33:59,240
звичайно.

393
00:34:07,080 --> 00:34:08,800
Ви теж це чуєте?

394
00:34:09,380 --> 00:34:11,020
Там! ой-ой.

395
00:34:11,400 --> 00:34:12,400
Що це?

396
00:34:16,429 --> 00:34:17,670
Ви не знаєте води?

397
00:34:22,210 --> 00:34:29,170
Іди геть.

398
00:34:30,330 --> 00:34:32,670
Ти стоїш у нашому тумані.

399
00:34:33,190 --> 00:34:34,670
О, вибачте.

400
00:34:35,330 --> 00:34:42,150
що ти думаєш робиш не можу
ти бачиш? Набираємо воду.

401
00:34:43,969 --> 00:34:45,650
вода вода

402
00:34:50,960 --> 00:34:51,819
Краще, ніж нічого.

403
00:34:51,820 --> 00:34:52,880
Отримайте власну воду.

404
00:34:53,120 --> 00:34:55,560
Зачекайте. СТІЙ. Як ти це робиш?

405
00:35:26,080 --> 00:35:27,460
Не рухайся.

406
00:35:41,220 --> 00:35:43,740
Тепер він знову набрид.

407
00:35:56,230 --> 00:35:57,570
Добре, ця маленька порося прийшла.

408
00:35:57,910 --> 00:36:01,910
Я пройшов цілу свиню і врятував наших
бекон. Зрозумів?

409
00:36:02,210 --> 00:36:03,950
Зрозумів? Зрозумів? свиня?

410
00:36:04,370 --> 00:36:07,370
Бекон? Так, ми отримали це з першого разу,
Брістоль.

411
00:36:07,770 --> 00:36:08,770
Дуже добре.

412
00:36:09,370 --> 00:36:10,630
Почекай, дивись.

413
00:36:13,570 --> 00:36:14,770
Зміїні ворота!

414
00:36:18,370 --> 00:36:20,530
Якщо ви їдете в пустелю...

415
00:36:20,780 --> 00:36:24,740
Тоді не йди сам. Вам потрібен кущ
свиня поруч з тобою. Не бери

416
00:36:24,740 --> 00:36:29,880
шанси самостійно. Є всі види
небезпеки. І ви можете втекти, але

417
00:36:29,880 --> 00:36:31,580
тобі ніколи не доведеться.

418
00:36:32,320 --> 00:36:34,340
Якщо ти просто маєш мене.

419
00:36:36,520 --> 00:36:37,720
О, круто.

420
00:36:39,580 --> 00:36:41,180
Ой, жарко! Ой, жарко!

421
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
що ти робиш

422
00:36:43,580 --> 00:36:44,680
Це не смішно!

423
00:36:45,600 --> 00:36:46,600
Це жарко?

424
00:36:46,900 --> 00:36:49,200
Якщо занадто жарко, значить, ти занадто повільний.

425
00:36:50,160 --> 00:36:51,200
Ви могли б виписати горіння?

426
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
Ой дорогий

427
00:36:55,980 --> 00:36:56,980
Проходжу!

428
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Вийди!

429
00:37:01,520 --> 00:37:03,400
Вийди! Вийди! Вийди!

430
00:37:08,960 --> 00:37:10,840
Надто жарко, тоді ти занадто повільний.

431
00:37:13,940 --> 00:37:14,940
Що це?

432
00:37:15,240 --> 00:37:16,700
Ось така сольова фарба.

433
00:37:17,260 --> 00:37:18,660
Чому це називається фарбою?

434
00:37:19,560 --> 00:37:21,100
Заходиш — смажишся.

435
00:37:21,420 --> 00:37:24,020
Прямо як на сковороді.

436
00:37:24,320 --> 00:37:25,580
О, смакота.

437
00:37:25,820 --> 00:37:27,740
Я люблю хороший шашлик.

438
00:37:28,160 --> 00:37:29,960
Але це шлях, яким ми повинні йти.

439
00:37:30,240 --> 00:37:31,240
Ми ніколи не встигнемо.

440
00:37:31,360 --> 00:37:33,540
А якщо підемо вночі?

441
00:37:33,860 --> 00:37:40,320
Це не так жарко. Ти зовсім програв
це? Ви не бачили його розміру? Ви

442
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
почув Танцюрист Чувак.

443
00:37:41,500 --> 00:37:43,500
Ми заходимо туди, ми підсмажені.

444
00:37:43,900 --> 00:37:46,840
Смажене, підсмажене, смачне.

445
00:38:03,560 --> 00:38:07,680
Побийте це, добре? Коли сонце сходить,
ми шипімо.

446
00:38:14,840 --> 00:38:18,230
Без вимування. Давай, потряси ногою.
Ти можеш спати, коли ми там.

447
00:38:25,910 --> 00:38:26,910
там.

448
00:38:27,390 --> 00:38:28,970
Не набагато далі.

449
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
Дивись, Бристл.

450
00:38:30,830 --> 00:38:32,230
Ми майже зробили це.

451
00:38:33,090 --> 00:38:34,090
О, хлопче.

452
00:38:34,330 --> 00:38:37,510
Я прийду через секунду. давай

453
00:38:38,110 --> 00:38:39,250
Ми будемо вести шлях.

454
00:38:40,090 --> 00:38:44,790
Ми не можемо просто залишити лінію Bristle
там. чому ні

455
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
щетина. Вставай.

456
00:38:52,280 --> 00:38:55,800
Боже! Сонце сходить.

457
00:38:56,040 --> 00:38:57,320
О ні

458
00:39:02,840 --> 00:39:03,840
ні

459
00:39:06,760 --> 00:39:10,120
дякую. Ви можете шипіти самостійно.
Ти продовжуй.

460
00:39:11,280 --> 00:39:12,280
я буду добре

461
00:39:12,600 --> 00:39:15,240
Так, все буде добре. Давайте рухатися. ми можемо
зробити це без...

462
00:39:20,750 --> 00:39:24,270
Чи не можете ви просто докласти трохи зусиль?
Просто відмовитися від мого поцілунку?

463
00:39:24,970 --> 00:39:29,090
Ой, ви мабуть жартуєте. Ну як же
про це?

464
00:39:29,330 --> 00:39:32,030
Момент, якого ми всі чекали.

465
00:39:33,350 --> 00:39:35,350
Дурний, дурний, дурний.

466
00:39:35,750 --> 00:39:39,250
Ви обидва. Настільки дурний, що навіть натирає
від мене.

467
00:39:39,490 --> 00:39:42,010
Подивіться, новий член клубу дурнів.

468
00:39:44,150 --> 00:39:46,410
У цьому немає потреби. Гаразд, таффі.

469
00:39:50,540 --> 00:39:51,540
Сплячі свині лежать.

470
00:39:51,860 --> 00:39:52,860
Замовкни, худорлявий.

471
00:39:55,480 --> 00:40:01,880
Ну гаразд. Ідіть на це. Віддайте своє
все. Нічого подібного до фізичних навантажень

472
00:40:01,880 --> 00:40:05,400
зробить тебе приємною та ніжною, моя смачна
маленька закуска.

473
00:40:05,640 --> 00:40:07,960
Ти будеш смажити.

474
00:40:08,280 --> 00:40:11,180
О, так. Ти будеш шипіти і пекти. Ой
так.

475
00:40:11,460 --> 00:40:12,238
Ось і все.

476
00:40:12,240 --> 00:40:13,240
Вставай.

477
00:40:29,870 --> 00:40:30,870
Хаус знає.

478
00:41:00,880 --> 00:41:03,380
Дуже шкода, але це моя закуска.

479
00:41:12,460 --> 00:41:14,880
Можливо, настав час стати веганом.

480
00:41:18,040 --> 00:41:22,140
Бачиш, що ти зі мною зробив? я
безмовний.

481
00:41:22,460 --> 00:41:23,760
Без слів.

482
00:41:24,200 --> 00:41:29,410
Вони просто не прийдуть. Жодного слова.
Я не можу пояснити. Я виражаю себе, своє

483
00:41:29,410 --> 00:41:33,230
бажання, мої емоції, моя чутливість.

484
00:41:33,570 --> 00:41:39,370
І ви дійсно не заперечуєте про розмір
питання?

485
00:41:40,570 --> 00:41:42,010
М'який, мій милий.

486
00:41:42,650 --> 00:41:44,150
ти ідеальна

487
00:41:44,610 --> 00:41:47,010
Ідеальний? Вона думає, що я ідеальний.

488
00:41:48,150 --> 00:41:50,370
Вона абсолютно ідеальна.

489
00:42:15,319 --> 00:42:17,080
Це не смішно. немає

490
00:42:17,840 --> 00:42:19,160
Вона є.

491
00:42:19,500 --> 00:42:21,740
Вона така сама, як я.

492
00:42:21,960 --> 00:42:26,340
Ми абсолютно однакові.

493
00:42:26,560 --> 00:42:28,860
так Це неймовірно.

494
00:42:48,300 --> 00:42:49,800
Знаєш, що дідусь мені сказав?

495
00:42:50,300 --> 00:42:53,020
Він сказав, що миші не танцюють зі слонами.

496
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
дідусь!

497
00:43:02,260 --> 00:43:04,460
Час прощатися, Тевіті.

498
00:43:05,380 --> 00:43:08,020
І не забудь свою обіцянку.

499
00:43:08,780 --> 00:43:12,100
Ні, ні. Я збираюся отримати плуг для
ви. Я в дорозі.

500
00:43:12,340 --> 00:43:14,840
Якщо я зараз не піду, буде пізно.

501
00:43:16,280 --> 00:43:17,280
Ти залишайся... тут.

502
00:43:17,350 --> 00:43:18,308
Відпочити трохи.

503
00:43:18,310 --> 00:43:19,310
Зачекайте.

504
00:43:19,770 --> 00:43:21,970
Ні, ні, я піду з тобою.

505
00:43:23,010 --> 00:43:24,650
Гаразд Тоді ходімо, хлопці.

506
00:43:25,230 --> 00:43:30,710
Друзі, я знаю, що це буде жахливо
удар, але вам доведеться допомогти

507
00:43:30,710 --> 00:43:31,649
поза.

508
00:43:31,650 --> 00:43:33,050
Вона ідеальна.

509
00:43:33,530 --> 00:43:36,590
О, він думає, що я ідеальна.

510
00:43:39,010 --> 00:43:42,170
Мій елегантний, о, такий елегантний.

511
00:43:42,390 --> 00:43:45,050
Ми повинні, гм... Так.

512
00:43:45,490 --> 00:43:46,490
ходімо

513
00:43:46,590 --> 00:43:49,250
Ого, мій багажник зроблений.

514
00:43:51,710 --> 00:43:52,710
Зморщена шкіра.

515
00:44:20,140 --> 00:44:24,240
Нам потрібно поспішати і знайти блакить
квітка. Так, звичайно.

516
00:44:24,920 --> 00:44:30,780
Але після того, як ми знайшли його та дідуся
стає краще, міг би я...

517
00:44:30,780 --> 00:44:33,700
Чи можу я приїхати жити з вашим?

518
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
що?

519
00:44:39,640 --> 00:44:44,760
Ти не сурикат. Так, але якщо миші
може жити зі слонами... Дідусю

520
00:44:44,760 --> 00:44:46,520
ніколи б цього не дозволив. що?

521
00:44:47,500 --> 00:44:50,100
Почекай! Хтось зрозуміє цю дурість
квіткова чаша!

522
00:44:50,560 --> 00:44:53,700
Я відчуваю спрагу, висох, шипів, майже
помер!

523
00:44:54,000 --> 00:44:55,600
Все через дідуся!

524
00:44:59,320 --> 00:45:03,480
Якби ти не отримав... Якби ти не...

525
00:47:15,400 --> 00:47:16,680
Я радий, що ти прийшов зі мною.

526
00:47:17,380 --> 00:47:18,700
Я дійсно.

527
00:47:20,120 --> 00:47:21,360
Тепер ти пішов.

528
00:47:22,000 --> 00:47:25,000
І я зовсім одна.

529
00:47:26,520 --> 00:47:31,820
Ви хоч уявляєте, як це дратує
був?

530
00:47:35,940 --> 00:47:36,940
Сильно дратує.

531
00:47:40,280 --> 00:47:41,800
Але я дуже сумую за цим.

532
00:47:43,880 --> 00:47:45,910
точно. Просто так.

533
00:47:46,590 --> 00:47:47,590
Паркер?

534
00:49:25,710 --> 00:49:26,710
мені шкода

535
00:49:26,790 --> 00:49:28,490
Ні, ні, мені шкода.

536
00:49:55,690 --> 00:49:56,690
Ви можете це намалювати?

537
00:50:11,890 --> 00:50:16,110
Відпусти.

538
00:50:16,330 --> 00:50:17,490
Часу не можна втрачати.

539
00:50:20,210 --> 00:50:21,210
Подивіться.

540
00:50:21,690 --> 00:50:22,970
Здається, є мужність.

541
00:50:25,290 --> 00:50:26,350
Це повинно було кудись вийти.

542
00:50:26,710 --> 00:50:27,870
що? немає

543
00:50:28,790 --> 00:50:30,450
Ні в якому разі я не повертаюся до цього.

544
00:50:30,650 --> 00:50:34,070
Я бачу, але ми не можемо встати
там.

545
00:50:35,150 --> 00:50:38,210
Більше немає води для мене. Дозвольте мені взяти a
подивіться.

546
00:50:44,410 --> 00:50:45,410
га?

547
00:50:49,130 --> 00:50:50,550
Гей, виглядає добре.

548
00:50:51,570 --> 00:50:53,090
За поворотом йде далі.

549
00:50:53,590 --> 00:50:54,590
ходімо

550
00:50:54,880 --> 00:50:57,680
Ні, я не промокаю. Ви не маєте
до.

551
00:50:59,440 --> 00:51:03,120
Всі на борт. Сюди навіть не потрапиш
ваші лапи вниз.

552
00:51:09,100 --> 00:51:10,720
І ми йдемо.

553
00:51:11,760 --> 00:51:12,638
не переживай

554
00:51:12,640 --> 00:51:13,640
Спинка низька.

555
00:51:15,060 --> 00:51:19,340
Якщо ти не дуже добре плаваєш,
тоді не йди сам. Вам потрібен кущ

556
00:51:19,340 --> 00:51:21,240
свиня, на якій можна плавати. Не бери
Але Челсі.

557
00:51:22,170 --> 00:51:26,710
Є всілякі небезпеки, і ти можеш
хочеться втекти, але ви цього ніколи не робили

558
00:51:26,710 --> 00:51:29,290
до, якщо ти просто маєш мене.

559
00:51:31,630 --> 00:51:36,290
Якщо ти не такий хороший, як для мене, тоді
не йди сам. Вам потрібен поштовх, але

560
00:51:36,290 --> 00:51:37,470
ви можете плавати так.

561
00:51:39,710 --> 00:51:44,570
Ну, я думаю, це так, як ми повинні
йти.

562
00:51:45,790 --> 00:51:47,510
О, ні, ні, ні, ні, ні, зупинись.

563
00:51:47,970 --> 00:51:49,110
Це має бути вихід.

564
00:51:49,930 --> 00:51:50,930
Кому це цікаво?

565
00:51:51,090 --> 00:51:52,900
Обернись. Розвертайся зараз!

566
00:51:54,120 --> 00:51:55,120
Гаразд

567
00:51:58,580 --> 00:52:02,140
О, привіт.

568
00:52:03,600 --> 00:52:04,780
Вихід знаєте?

569
00:55:37,870 --> 00:55:38,870
чувак

570
00:56:26,380 --> 00:56:27,380
Ви бачите якісь квіти?

571
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
Не один.

572
00:56:37,200 --> 00:56:44,180
Це було все

573
00:56:44,180 --> 00:56:45,180
ні за що.

574
00:56:45,580 --> 00:56:47,740
Чи справді добре бути квіткою?

575
00:57:18,450 --> 00:57:21,730
Можливо, блакитна квітка справді змішується
це.

576
00:58:52,100 --> 00:58:57,480
Це як фруктовий з весняним букетом.

577
00:58:58,480 --> 00:59:01,440
Ти з'їв синю квітку.

578
00:59:02,660 --> 00:59:04,520
що? немає

579
00:59:05,060 --> 00:59:08,240
Ти щойно з'їв блакитну квітку. я зробив?

580
00:59:09,020 --> 00:59:15,500
Ви впевнені, що це було синє? Ми щойно прийшли
цей довгий, довгий, смертельний,

581
00:59:15,640 --> 00:59:16,700
небезпечний спосіб.

582
00:59:22,000 --> 00:59:26,000
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні! ми
нарешті знайшов синю квітку!

583
00:59:26,620 --> 00:59:28,180
І я це їм!

584
00:59:29,480 --> 00:59:30,960
Тепер дідусь помер!

585
01:00:41,960 --> 01:00:42,960
Ми дідусеві хлопці.

586
01:00:44,080 --> 01:00:49,660
У нього ще дощ із дідових лап.
Можливо, ми справді зможемо це зробити. Так, ми просто

587
01:00:49,660 --> 01:00:50,660
повинні перемогти хмари додому.

588
01:00:51,160 --> 01:00:52,160
Але як?

589
01:00:52,380 --> 01:00:53,780
Ну, ми просто полетимо швидше за них.

590
01:00:56,060 --> 01:00:57,200
Ми ніколи не встигнемо.

591
01:01:03,800 --> 01:01:05,740
Не самі ми не будемо.

592
01:01:13,650 --> 01:01:18,690
справді? Як ми кажемо пелікани, ти дряпаєшся
мій дзьоб, я твій почухаю. Чудово!

593
01:01:46,280 --> 01:01:47,280
Такий важкий?

594
01:01:47,680 --> 01:01:48,920
Я протягну тобі руку.

595
01:01:49,660 --> 01:01:54,540
Отже, е-е... Гаразд, е-е... Майже готово.

596
01:01:55,480 --> 01:01:56,480
Те Фіті?

597
01:01:56,960 --> 01:01:57,960
га?

598
01:01:58,880 --> 01:02:00,060
що ти робиш

599
01:02:00,380 --> 01:02:01,860
Негайно повертайся в дзьоб.

600
01:02:02,220 --> 01:02:04,520
Я прошу вибачення.

601
01:02:05,540 --> 01:02:06,800
можна спробувати?

602
01:02:11,560 --> 01:02:14,680
Те Фіті, я все одно не можу з тобою.

603
01:02:15,560 --> 01:02:16,560
Пам'ятаєш свою обіцянку?

604
01:02:17,240 --> 01:02:19,260
Але... дідусь По мав рацію.

605
01:02:20,620 --> 01:02:22,200
Мені не місце з тобою.

606
01:02:23,040 --> 01:02:26,000
Це була моя провина з цією змією.

607
01:02:26,880 --> 01:02:31,700
Але... Давіті, ти маєш йти зараз.

608
01:02:32,620 --> 01:02:34,580
Якщо ні, то все було даремно.

609
01:02:38,180 --> 01:02:43,520
А як щодо вас?

610
01:02:44,240 --> 01:02:45,240
Важко знайти.

611
01:02:51,820 --> 01:02:54,140
Отже, ти досить попрощався?

612
01:02:55,040 --> 01:02:56,040
добре.

613
01:02:56,520 --> 01:02:57,700
Час для зльоту.

614
01:02:59,120 --> 01:03:00,400
Я тебе ніколи не забуду.

615
01:04:12,810 --> 01:04:14,210
Мва!

616
01:04:38,280 --> 01:04:39,980
Це пустеля?

617
01:04:40,760 --> 01:04:43,460
Це трохи більше, ніж я думав.

618
01:04:47,880 --> 01:04:49,960
Не звертай на мене уваги. Тримайся.

619
01:04:50,980 --> 01:04:52,780
Просто вдайте, ніби мене тут немає.

620
01:05:51,760 --> 01:05:53,080
Це нейтрально?

621
01:06:28,200 --> 01:06:29,800
час. Ще не було дощу.

622
01:06:34,460 --> 01:06:35,540
Дідусю, я йду.

623
01:06:36,660 --> 01:06:39,420
Дідусь. у мене є. Синя квітка.

624
01:06:39,780 --> 01:06:40,780
у мене є.

625
01:06:40,900 --> 01:06:42,180
О, Терфіті.

626
01:06:42,800 --> 01:06:43,800
Занадто пізно.

627
01:06:44,020 --> 01:06:45,360
занадто пізно? немає

628
01:06:48,280 --> 01:06:49,280
тут.

629
01:06:49,800 --> 01:06:50,800
давай

630
01:06:51,820 --> 01:06:52,820
Випийте це.

631
01:06:52,920 --> 01:06:53,920
давай

632
01:06:54,120 --> 01:06:55,320
так так

633
01:06:56,300 --> 01:06:57,300
Ось ми йдемо.

634
01:07:45,580 --> 01:07:47,240
у будь-якому випадку за вашу допомогу.

635
01:08:16,120 --> 01:08:19,779
Хлопче, я бачив переполох. О, це просто
дідусю!

636
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
Ти живий!

637
01:08:21,380 --> 01:08:25,359
Звичайно я. Я просто трохи проспав,
Я думаю.

638
01:08:26,540 --> 01:08:29,520
Проспав. Що з вами двома? не треба
ти пам'ятаєш?

639
01:08:29,880 --> 01:08:32,180
Вас вкусила змія. Змія?

640
01:08:32,660 --> 01:08:35,800
сміття Я був би мертвий. Але ти був.
Ну, майже.

641
01:08:37,420 --> 01:08:38,420
Ах, так.

642
01:08:38,520 --> 01:08:39,520
Змія.

643
01:08:39,859 --> 01:08:41,420
дідусь! дідусь!

644
01:08:42,120 --> 01:08:48,460
Але тоді чому я... Таффі пішла і
отримав синю квітку. Синя квітка? Це

645
01:08:48,460 --> 01:08:49,460
дійсно існує?

646
01:08:49,680 --> 01:08:52,319
так Ти мене врятував.

647
01:08:52,580 --> 01:08:58,620
так Наш маленький Таффі сам.
Ні, не все сама. що?

648
01:08:59,800 --> 01:09:01,560
Мені допоміг Ripples.

649
01:09:02,120 --> 01:09:03,120
ВООЗ?

650
01:09:04,300 --> 01:09:05,300
брижі.

651
01:09:06,819 --> 01:09:08,319
Той, що зі змією?

652
01:09:08,779 --> 01:09:09,819
З усіх...

653
01:09:10,319 --> 01:09:15,560
Але ти обіцяв. Так, знав. І я
хотів зробити це сам. Але потім, добре...

654
01:09:15,560 --> 01:09:18,279
мені шкода

655
01:09:18,500 --> 01:09:20,439
А де він зараз?

656
01:09:20,700 --> 01:09:22,220
Є щетина.

657
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
далеко.

658
01:09:27,380 --> 01:09:28,920
І я більше ніколи його не побачу.

659
01:09:53,450 --> 01:09:54,470
Тоді дуже добре.

660
01:09:55,090 --> 01:10:01,570
Дякуємо за

661
01:10:01,570 --> 01:10:02,650
політ, Eagle Air.

662
01:10:03,030 --> 01:10:06,250
Ти мене не з'їсиш?

663
01:10:07,410 --> 01:10:08,410
немає

664
01:10:09,870 --> 01:10:10,870
чому

665
01:10:12,730 --> 01:10:15,990
Ви двоє належите разом.

666
01:10:19,790 --> 01:10:24,300
І крім того... Дієти на основі м’яса є
все одно переоцінений.

667
01:10:25,440 --> 01:10:26,440
Ах!

668
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
кучерявість.

669
01:10:29,680 --> 01:10:30,680
Графіті.

670
01:10:31,240 --> 01:10:32,240
Графіті.

671
01:10:35,260 --> 01:10:37,100
Гей-хо.

672
01:10:37,480 --> 01:10:40,160
Хтось знає, коли відлітає наступний орел?

673
01:10:42,420 --> 01:10:48,420
Ну, насправді, мені справді треба йти
бо мене терміново чекають.

674
01:10:50,830 --> 01:10:51,830
Ні в якому разі.

675
01:10:57,110 --> 01:10:58,110
щетина?

676
01:10:58,690 --> 01:11:00,650
Щетина! Залиште його.

677
01:11:01,510 --> 01:11:02,990
Так краще.

678
01:11:03,250 --> 01:11:05,570
Ми тримаємося свого роду.

679
01:11:07,750 --> 01:11:13,290
Ні, зовсім не краще. це вже краще
мати друзів. А щетина моя

680
01:11:13,290 --> 01:11:18,290
друг. Дідусю, так, я знаю. я
пообіцяв тобі, що буду триматися подалі від

681
01:11:18,810 --> 01:11:20,470
Але я ніколи не зміг би зробити це сам.

682
01:11:20,690 --> 01:11:25,270
Ніколи. Якби щетини не було,
Мене б з'їли шакали, а то я б

683
01:11:25,270 --> 01:11:30,330
померли від спраги, або потонули, або були
вбитий змією. Сам би я

684
01:11:30,330 --> 01:11:32,390
ніколи не знайшов блакитну квітку.

685
01:11:32,610 --> 01:11:34,350
справді? Без щетини?

686
01:11:36,510 --> 01:11:37,510
Ніколи.

687
01:11:41,710 --> 01:11:43,890
Але щетина - це...

688
01:12:00,390 --> 01:12:01,390
Ну добре.

689
01:12:01,490 --> 01:12:02,590
Знову сама.

690
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
Я знаю, велика справа.

691
01:12:06,930 --> 01:12:08,350
Але ми все до кращого, насправді.

692
01:12:10,290 --> 01:12:11,590
Гей, зачекай!

693
01:12:11,910 --> 01:12:13,530
що? куди ти йдеш

694
01:12:14,170 --> 01:12:15,170
я?

695
01:12:15,670 --> 01:12:17,510
Ну добре.

696
01:12:19,850 --> 01:12:20,850
ох

697
01:12:22,450 --> 01:12:23,830
Але я не хочу, щоб ти йшов.

698
01:12:26,310 --> 01:12:27,310
о?

699
01:12:28,350 --> 01:12:29,350
Будь ласка, залишайся.

700
01:12:31,020 --> 01:12:32,620
Я не думаю, що це гарна ідея.

701
01:12:34,060 --> 01:12:36,020
Я не збираюся залишати вас на самоті
власні.

702
01:12:37,040 --> 01:12:39,020
Але... А тато?

703
01:12:39,300 --> 01:12:40,580
І чого ви чекаєте?

704
01:12:40,800 --> 01:12:42,760
Ти там промокнеш.

705
01:12:43,120 --> 01:12:44,920
Давай, заходи всередину.

706
01:12:45,880 --> 01:12:49,400
Я думаю, що він розмовляє з тобою і, гм...
Ти теж, щетина.

707
01:12:58,620 --> 01:12:59,620
давай

708
01:13:02,090 --> 01:13:03,530
я? Так, давай.

709
01:13:05,770 --> 01:13:08,210
Ви дійсно це маєте на увазі?

710
01:13:10,690 --> 01:13:12,010
Як довго я можу залишатися?

711
01:13:12,630 --> 01:13:14,270
Чи потрібно мені йти знову, коли він зупиниться
дощ?

712
01:13:14,530 --> 01:13:17,210
Ні, звичайно, ні. Ти залишаєшся на
добре.

713
01:13:17,450 --> 01:13:18,450
Назавжди?

714
01:13:18,910 --> 01:13:20,230
Так, назавжди.

715
01:13:20,810 --> 01:13:23,870
Так, але як саме ви маєте на увазі
назавжди? Бо це може означати назавжди

716
01:13:23,870 --> 01:13:28,070
завжди і завжди, або це може просто означати,
ну кінець сезону дощів, а потім

717
01:13:28,070 --> 01:13:29,710
у нас буде інший. Подумайте про це.
Назавжди.

718
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
ох

719
01:13:31,800 --> 01:13:32,800
Це мило.

720
01:14:19,240 --> 01:14:20,240
дякую